三個動詞的差別與用法
1. 来る（くる）｜來
表示 從某地到「說話者所在位置」或「對方所在位置」。
範例：
明日（あした）、友達（ともだち）が来ます。
→ 明天朋友會來。
学校（がっこう）に来るのが遅（おそ）かった。
→ 來學校來晚了。
【備註】無論說話者或對方在哪，「來」都表示往這裡過來的動作。
2. 行く（いく）｜去
表示 從說話者的地方去到其他地方。
範例：
今週末（こんしゅうまつ）、東京（とうきょう）へ行きます。
→ 這週末要去東京。
学校に行く時間（じかん）がない。
→ 沒時間去學校。
【備註】和「來」相反，「去」是指動作離開現在的位置前往其他地點。
3. 帰る（かえる）｜回（家）
表示 回到原本的地方（通常是家、國家、公司等）。
範例：
毎日（まいにち）、6時（じ）に帰ります。
→ 每天六點回家。
日本（にほん）に帰るつもりです。
→ 打算回日本。
「帰る」的意思比較具體，多半指回原來屬於自己的地方，像是回家、回國、回公司。
| 自動詞 | 普通形 | 禮貌形 | |
| 來 | 来る | くる | きます |
| 去 | 行く | いく | いきます |
| 回 | 帰る | かえる | かえります |
關於日文學習
◎ 線上課程｜RyuuuTV看動漫看日劇，零到N4道地說日文
◎ 好書推薦｜大家來學日語，日語學習相關書籍來這挑！
文章標籤
全站熱搜
學習筆記 (6)