元元不絕

日語的（開/關）不同用法。

意思類似於英文的（open/close以及turn on/turn off），前者用於開/關窗戶，後者用於開/關電器。

日語也是一樣的，會根據不同的情境而使用不同的動詞哦！

開關電器（機器、燈、電源等）

關鍵動詞：

1、つける（開電器、燈）

2、消す（けす）（關電器、燈）

✅ 常見情境：

電燈（でんき）：

開燈：電気をつける (でんきをつける)

關燈：電気を消す (でんきをけす)

電視（テレビ）：

開電視：テレビをつける

關電視：テレビを消す

空調（エアコン）：

開冷氣：エアコンをつける

關冷氣：エアコンを消す

【注意】開關電源是不一樣的用法哦！！！

關鍵動詞：

1、入れる（いれる）（開電源）

2、切る（きる）（關電源）

電源（でんげん）：

打開電源：電源を入れる (でんげんをいれる)

關閉電源：電源を切る (でんげんをきる)

【比較】

つける／消す → 燈光、螢幕等可見的東西

入れる／切る → 電源、模式等看不見的狀態

因此，比如「開電視」的話，就要看是開電視本人還是電視的電源，來決定要用哪個動詞哦！

開關門（門、窗、抽屜等）

關鍵動詞：

1、開ける（あける）：打開門窗

2、閉める（しめる）：關上門窗

✅ 常見情境：

開門：ドアを開ける (ドアをあける)

關門：ドアを閉める (ドアをしめる)

開窗：窓を開ける (まどをあける)

關窗：窓を閉める (まどをしめる)

開抽屜：引き出しを開ける (ひきだしをあける)

關抽屜：引き出しを閉める (ひきだしをしめる)

🔹 記憶技巧：

開ける／閉める 用於 實體可開合的東西（門、窗、抽屜、蓋子等）。

つける/消す」 vs 「開ける/閉める」

つける/消す：用於電器、燈光。

開ける/閉める：用於門、窗、蓋子等。

「入れる/切る」 vs 「つける/消す」

入れる/切る：側重在電源狀態。

つける/消す：側重在使用功能（例如燈光、電視畫面）。

例子：

「テレビをつける」：開電視（螢幕有畫面）

「テレビの電源を入れる」：打開電視的電源（能啟動電視）

日語中同一個動作可能有「自己發生」（自動詞）和「人為使之發生」（他動詞）的區別：

門開了（自動詞）：ドアが開く（ドアがあく）

開門（他動詞）：ドアを開ける（ドアをあける）

燈亮了（自動詞）：電気がつく（でんきがつく）

開燈（他動詞）：電気をつける（でんきをつける）

🔑 速記整理：

◎  線上課程｜RyuuuTV看動漫看日劇，零到N4道地說日文

◎  好書推薦｜大家來學日語，日語學習相關書籍來這挑！

◎  日本必備｜日本SIM卡、日本eSIM