「こい」和「あい」都是日語中表示「愛」的詞語，但它們的使用方式不太一樣。
こい（戀）【ko-i】
こい翻成「戀」比較精確。
「戀」通常指的是浪漫的愛情，特別是指戀人之間的感情。
例如：「我和他談戀愛」、「戀愛的季節」。
簡言之，「こい」強調情感和激情，經常用來表達戀愛或心動的狀態。
あい（愛）【a-i】
「愛」則是泛稱，可以指各式各樣的愛，包含對家庭、對朋友、對寵物等方面，都是用あい。它通常指的是無私的愛或深厚的情感。
例如：「父母的愛」、「無私的愛」。
「あい」不僅限於戀愛，還可以用來表達親子之間、朋友之間的愛，甚至是對社會的愛。
區別:
「こい」更強調戀愛，而「愛」則用來表示更廣泛的情感，如家庭、友誼等關係中的愛。
總之，對喜歡的人（男女之間的那種喜歡）會用こい；而あい則是一種泛稱，不管對任何事物的愛，都可以用あい。
關於我
◎ 作者介紹｜藥師阿元與元元不絕部落格
◎ 其他連結｜藥局常見問題、上百種精緻Line主題都在這！
◎ 好書推薦｜大家來學日語，日語學習相關書籍來這挑！
文章標籤
全站熱搜
留言列表
學習筆記 (6)
