元元不絕

どでもい 隨便啦！

「どでもい」這個表達是日語中常見的一種口語用法，實際上是由「どうでもいい」縮寫而來的。

它的意思可以是「隨便」「無所謂」或者「不在乎」，用來表示對某件事或某個情況的無所謂、隨意的態度。

「どうでもいい」/dou-de-mo-ii/表示「不重要」「無所謂」「隨便」的意思，指的是對某件事情沒有強烈的偏好或反應，對結果不太關心。

在口語中，人們經常會將「どうでもいい」縮略為「どでもい」，這樣的用法比較隨便、口語化，顯得更輕鬆或隨意。

簡言之，「どうでもいい」的口語化就是「どでもい」，不過其實你把兩個都唸出來，幾乎一樣。

這是日常生活中常見的表達，通常用來表示對某件事情不介意或不在乎。

很常在一些很跩的動畫人物當中說出來！

舉例來說：

1、食べるものは何でもいいよ。/ Taberu –mono-wa-nani-demo-īyo/

意思：吃什麼都無所謂。

2、どでもいよ、どこでも行けるよ。/Doko –demo-ikeruyo/

(隨便啦，去哪裡都可以。)

語氣和情境

「どうでもいい」或「どでもい」常用於輕鬆的對話中，表達對某事沒有特別的興趣或偏好。

不過，如果語氣過於冷漠或不關心，可能會顯得不太禮貌或讓對方覺得不被重視，因此使用時需要注意語境。

類似表達：

1、なんでもいい/Nan-de-mo-ī/（隨便）：這也是表示「無所謂」的意思，可以用來表達對選擇或事情的隨意態度。

2、どうでもよい/Do-demo-yoi/（不重要）：這也是「どうでもいい」的正式說法。

「どでもい」是一種日常口語縮略表達，用來表示「無所謂」、「隨便」或「不重要」，常用於對某些事情沒有強烈偏好或對結果不太在乎的情況。

雖然這種表達很隨意，但還是要注意語境，避免在不合適的場合使用，特別是對待需要表現出尊重或關心的情況。

不要在跟對方還沒那麼熟的情況下，說出「どでもい」，比較安全哦！

◎  線上課程｜HaHow日語線上課程精選！

◎  好書推薦｜大家來學日語，日語學習相關書籍來這挑！

◎  日本必備｜日本SIM卡、日本eSIM