1、駅(えき) – 車站

2、改札口(かいさつぐち) – 剪票口、驗票口

3、切符(きっぷ) – 車票

4、自動券売機(じどうけんばいき) – 自動售票機

5、乗車券(じょうしゃけん) – 乘車券

6、定期券(ていきけん) – 定期票(月票、季票等)

7、ホーム(ほーむ) – 月台(和製英語,來自 "platform")

8、番線(ばんせん) – 第幾號月台(如「3番線」表示3號月台)

9、乗り換え(のりかえ) – 轉乘

10、終点(しゅうてん) – 終點站

11、快速(かいそく) – 快速列車

12、特急(とっきゅう) – 特急列車(比快速更快的列車)

13、各駅停車(かくえきていしゃ) – 各站停車(普通車)

14、発車(はっしゃ) – 發車(列車出發)

15、到着(とうちゃく) – 到達(列車抵達)

16、遅延(ちえん) – 延遲、誤點

 

附註與解析

7、ホーム – 月台

外來語「ホーム」,直接念是「家」(Home)的音,但是也是「月台」的意思。

因為Platform 翻成日文的時候,將「プラットホーム」的前面省略,變成「ホーム」,省略久了,大家就直接稱月台為「ホーム」了。

10、終点(しゅうてん) – 終點站
直接念的音和中文很像。

 

關於我

◎  作者介紹|藥師阿元與元元不絕部落格

◎  其他連結藥局常見問題上百種精緻Line主題都在這!

◎  好書推薦|大家來學日語,日語學習相關書籍來這挑!

 


arrow
arrow
    文章標籤
    學習日文 單字
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 元元不絕 的頭像
    元元不絕

    元元不絕

    元元不絕 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()