元元不絕

日語的四在不同時機有不同的念法，以下整理常見的幾個不同的念法。

小時（時/じ）

當「四」出現在時間（時）上時，通常讀作 「よじ（yoji）」，這是比較固定的讀法。

舉例來說：

いまよじです

現在是4點

分鐘（分/ふん）

當「四」出現在分鐘（分）時，通常讀作 「よんぷん（yonpun）」。這是因為「四」的發音 「よん」 更符合語音上的流暢性。

4分：よんぷん（yonpun）

四月（4月）

四月：しがつ（shigatsu）

說明：在月份中，「四月」使用的讀法是 「しがつ」，並不使用「よんがつ」。

四年

四年：よねん（yonen）

說明：當「四」用來表示年數時，讀作 「よねん」。這是通常的表達方式。

四個小時

四個小時：よじかん（yojikan）

說明：這裡的「四」是表示時間長度，通常讀作 「よじかん」，也就是「四小時」的意思。

和4點「よじ（yoji）」，是一樣的

四個（物品的數量）

四個：よんこ（yonko）

說明：當「四」表示物品的數量時，會根據物品的分類（個、片、匹等）使用不同的量詞。這裡的「四個」使用的是 「よんこ」。

四點 →よじ（yoji）

四年 → よねん（yonen）

四個小時 → よじかん（yojikan）

四分 →「よんぷん（yonpun）」

四個 → よんこ（yonko）

四月（4月） → しがつ（shigatsu）

【題外話】知名胃痛動畫：四月是你的謊言（四月は君の嘘）怎麼唸呢？

答案：shigatsu wa kimi no uso

◎  作者介紹｜藥師阿元與元元不絕部落格

◎  其他連結｜藥局常見問題、上百種精緻Line主題都在這！

◎  好書推薦｜大家來學日語，日語學習相關書籍來這挑！