元元不絕

影片連結：

最強聯盟：GEN vs DK，2022年LCK春季賽季後賽精華，Game 5

2022年的春季賽，簡言之，就是T1的連勝之路，以及GenG和DK的第二名之爭。

這場季後賽，GenG對上DK，誰贏誰就可以和T1爭奪夏季賽的冠軍。

不得不說，這個系列賽bo5真的是精彩無比，尤其是這場game 5，劇情之轉折，操作之精彩，我不經問自己：「這是免費能看的嗎？」

Canyon拿出冠軍皮膚奈德麗，Choooooovy的精彩操作也是令人驚嘆連連。

兩個英文字母開頭是C的玩家在C啊！!

Spear is going on.

矛正在進行中

→ spear 矛；槍。指的是奈德利丟出來的矛。

Are you serious？Are you kidding me？He takes a turret shot just to keep hunting peanut down.

你是認真的嗎？你在跟我開玩笑嗎？他承受了一下塔的傷害，為了繼續狩獵peanut

→ Are you serious？Are you kidding me？是兩個很常見的英文驚嘆句，用這兩句就是要表達他們對於Canyon兩等直接穿過中外塔和內塔去六鳥區追人馬，超狂！

takes a turret shot承受一下塔的傷害

He doesn’t have his smite avaliable,but he’s gonna claim control of this camp

他沒有重擊可以用，但是他正在宣示野區是他的

→Canyon直接越過中塔來搶六鳥，直接把人馬趕走

smite懲戒、重擊，avaliable可利用的

camp是營區的意思，在LOL裡面指的是野區

claim control of this camp宣稱野區的控制、主權

Chovy is trying to chase them down.

Chovy正在嘗試追擊他們

→ chase ...down. 追擊…

peanut is in position. good little knock-up。gets the flash

peanut就位了.。很棒的敲醒。換到閃現。

→ in position就位的

knock-up敲醒，這裡指的是顎爾的大絕

this is Canyon like picking up his team saying all right I guess we’ll go to the final.

這就好像Canyon在提高他們隊伍的士氣，說著沒問題，我們可以走到最後

→ pick up其實就是to increase or improve的意思，這裡指的是Canyon提升他們隊伍的士氣。另外pick up也可以當接電話。

they are just obliterate him.he is not allowes to play this game.

他們徹底毀掉他。他不被允許玩這個遊戲

→這裡的他，指的是peanut，打巴龍的時候直接被DK秒殺。，所以說not allowes to play this game不被允許玩這個遊戲。從前期被Canyon壓著打到後期團戰備秒殺，小花生這局是真的過的慘。

obliterate徹底摧毀，也就是remove all signs of something抹除掉所有的意思。

solar flare connect onto Chovy.

→solar flare connect太陽閃光連結（直翻XD）指的是雷歐娜的大招，因為雷歐娜的大招是從天而降的，所以介係詞用的是onto。

最近LCK比賽輔助會容易出現雷歐娜，加上團戰常常用雷歐娜的大招開團，所以主播也常常提到這個單字solar flare connect，滿有趣的

◎  作者介紹｜小元仔藥師與元元不絕部落格

◎  支持作者｜購買貼圖、我的蝦皮推廣清單

◎  其他連結｜FB粉絲團、IG水族帳號