元元不絕

只要是＂文字＂，超譯就絕對會發生。

我從高中開始喜歡閱讀以及寫文章，泡在圖書館看各式各樣奇怪的書、拿起筆寫下自己的心情，是我在高中高壓的讀書環境下，唯二的小確幸。

手寫的速度趕不上想法產生的速度，後來改敲鍵盤，一開始只是自己寫在Word檔，之後分享在FB，再之後有了部落格，有想法就記錄下來。

當年，有一次我在FB分享自己的社團經驗，以及對於學長姊的看法，被認識的人看到，以為我在靠盃學長，傳到學長耳裡，傳訊息問我是怎麼回事？後來我解釋完之後，誤會也解開了。

雖然最後沒有發生什麼大不了的事情，但這件事情在我心中留下很深的印象，就是本篇的主旨－只要是＂文字＂，超譯就絕對會發生。

一個字就能有好幾種意思，何況一個句子、一篇文章，甚至是一本書。

一本書，不一樣的人看，就是不一樣的書，而這也就是閱讀有趣的地方。

可以說我們在閱讀的過程中，發揮自己的想像力，在腦中腦補那些自己期待的畫面，抑或是想像結局是如何，這樣的過程本身就是一個超譯的過程。

你沒有那個意思，但是閱讀你文章的人腦補的畫面中，你就是那個意思，超譯油然而生，再甚者發表言論表特你，再甚者開始人生攻擊，網路世界的酸民應運而生，畢竟在言論自由的國家中，沒有觸法的反對言論被允許存在。

好了，說這麼多，寫個結論：

1、如果你是寫文者，不用在意那些誤會你意思的人。

因為只要文字，超譯必然發生。

2、如果你是閱讀者，你的看法可能跟別人不一樣。

因為只要文字，超譯必然發生。

◎  作者介紹｜元元不絕部落格

◎  支持作者｜蝦皮好物推薦、蝦皮連結

◎  其他連結｜藥師阿元部落格